Politika kolačića | Agro Trading

1. Увод

Ова Политика колачића објашњава како AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (у даљем тексту "AgroTrading" или "Оператор") користи колачиће и сличне технологије на AgroTrading презентационим веб-сајтовима. Регистровано седиште компаније је: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Румунија, ПИБ RO39242310.

ВАЖНО: AgroTrading презентациони веб-сајт је искључиво B2B (пословање између предузећа) и НЕ прикупља личне податке физичких лица. Контакт форма на овом веб-сајту прикупља само податке о компанији (назив компаније, пословни е-маил, пословни телефон), без обраде личних података.

Веб-сајтови се воде под следећим званичним AgroTrading доменима:

agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu и agrotrading.co.za.

Сви наведени домени су у власништву и воде се од стране AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

AgroTrading веб-сајтови служе искључиво информативним сврхама и не омогућавају комерцијалне трансакције. Приступ AgroTrading дигиталној платформи доступан је искључиво преко званичне апликације на https://app.agrotrading.eu.

За сигуран технички рад веб-сајтова, безбедност и спречавање злоупотреба, AgroTrading може обрађивати техничке податке (на пример: IP адресу, безбедносне евиденције и стриктно неопходне колачиће), у складу са чл. 6. став 1. тачка (ф) Уредбе (ЕУ) 2016/679 (ГДПР).

Ова Политика је сачињена у складу са:

• Уредбом (ЕУ) 2016/679 о заштити личних података (GDPR)

• Директивом 2002/58/ЕЗ о приватности у електронским комуникацијама (ePrivacy Директива)

• Применљивим румунским законодавством о заштити личних података

2. Шта су колачићи?

Колачићи су мале текстуалне датотеке које се чувају на уређају корисника (рачунар, мобилни телефон, таблет) приликом приступања веб-сајту.

Колачићи омогућавају:

• Правилно функционисање веб-сајта

• Побољшање искуства прегледања

• Прикупљање анонимних статистичких података (уз сагласност корисника)

• Персонализацију садржаја и огласа (уз сагласност корисника)

—

Врсте колачића:

• Привремени колачићи (сесијски колачићи) - аутоматски се бришу затварањем претраживача

• Стални колачићи - остају на уређају унапред одређено време или до ручног брисања

• Колачићи прве стране - постављају се од стране посећеног веб-сајта

• Колачићи трећих страна - постављају се од стране других сервиса присутних на веб-сајту

3. Врсте колачића који се користе

На AgroTrading презентационим веб-сајтовима користе се само строго неопходни колачићи.

Строго неопходни колачићи

Ови колачићи су неопходни за правилно функционисање веб-сајта (нпр. навигација, приступ безбедним секцијама, безбедносна заштита) и не могу се онемогућити из наших система. Не чувају лично идентификујуће информације и не захтевају сагласност према чл. 5(3) ePrivacy Директиве 2002/58/ЕЗ.

Коришћене технологије:

• Cloudflare - DDoS заштита и CDN

• Cloudflare Turnstile - анти-спам и заштита од ботова

Правни основ: Чл. 6(1)(f) GDPR (легитимни интерес за обезбеђивање безбедности и функционалности веб-сајта).

—

Технологије које овај веб-сајт НЕ користи:

• Колачићи за праћење

• Рекламни колачићи

• Маркетиншки колачићи

• Аналитички колачићи

• Ремаркетинг колачићи

• Колачићи друштвених мрежа

4. Услуге трећих страна и оператори података

AgroTrading веб-сајтови користе следеће услуге трећих страна које могу постављати колачиће:

—

4.1. Cloudflare

Опис: CDN услуге, DDoS заштита и веб безбедност

Категорија: Строго неопходни колачићи

Оператор: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, САД

Контакт ДПО: [email protected]

Колачићи:

• _cfuvid (сесија, макс. 30 минута) - користи се за ограничење брзине

• cf_clearance (макс. 30 минута) - користи се након безбедносне провере

Правни основ: Чл. 6(1)(f) GDPR (легитимни интерес)

Више информација: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

—

4.2. Cloudflare Turnstile

Опис: CAPTCHA алтернатива за анти-спам заштиту

Категорија: Строго неопходни колачићи

Оператор: Cloudflare, Inc., САД

Контакт ДПО: [email protected]

Колачић: cf_turnstile (сесија)

Правни основ: Чл. 6(1)(f) GDPR (легитимни интерес)

Више информација: https://developers.cloudflare.com/turnstile/

5. Домени трећих страна који могу постављати колачиће

Колачићи описани у Одељку 4 могу бити постављени од стране следећих екстерних домена:

• .cloudflare.com - Cloudflare - Строго неопходни

• .challenges.cloudflare.com - Cloudflare Turnstile - Строго неопходни

Важно: AgroTrading директно не контролише колачиће постављене од стране ових домена трећих страна. За више информација о томе како ове компаније управљају колачићима, молимо консултујте њихове политике приватности (линкови су доступни у Одељку 4).

6. Правни основ за коришћење колачића

Према члану 5(3) Директиве ePrivacy 2002/58/ЕЗ и члану 6(1)(f) GDPR, строго неопходни колачићи не захтевају сагласност корисника, јер:

• Су неопходни за пружање услуге коју је корисник изричито затражио

• Су неизоставни за безбедан рад веб-сајта

• Не користе се за праћење, профилисање или маркетиншке сврхе

Пошто AgroTrading презентациони веб-сајт користи само строго неопходне колачиће, банер за сагласност није потребан.

7. Управљање колачићима

Корисници могу управљати или брисати колачиће директно из подешавања свог претраживача.

Упозорење: Онемогућавање строго неопходних колачића може утицати на функционалност веб-сајта (нпр. формулари можда неће радити, заштита од спама може бити онемогућена).

—

7.1. Како управљати колачићима у популарним претраживачима

Google Chrome:

Подешавања → Приватност и безбедност → Колачићи и други подаци сајта

Документација: https://support.google.com/chrome/answer/95647

Mozilla Firefox:

Подешавања → Приватност и безбедност → Колачићи и подаци сајта

Документација: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Safari (macOS):

Safari → Подешавања → Приватност

Документација: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac

Microsoft Edge:

Подешавања → Колачићи и дозволе сајтова

Документација: https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies

8. Безбедност и приватност

Колачићи који се користе за безбедносне функције (Cloudflare, Cloudflare Turnstile) служе искључиво техничким сврхама и не користе се за праћење понашања корисника или профилисање.

Ови колачићи не прикупљају:

• Личне податке

• Информације о прегледању за маркетиншке сврхе

• Информације за рекламе трећих страна

9. Ажурирања политике

Ова Политика може бити периодично ажурирана како би одражавала промене у нашим праксама, коришћеним технологијама или применљивом законодавству.

Свака значајна промена биће саопштена на веб-сајту.

Датум последњег ажурирања наведен је на врху овог документа.

10. Преводи

Ова Политика је доступна на више језика, у зависности од коришћеног домена, како би се обезбедиле јасне и разумљиве информације за кориснике из различитих земаља.

Доступни језици: румунски, енглески, немачки, француски, италијански, шпански, пољски, мађарски, украјински, турски, грчки, бугарски, српски, хрватски, словеначки, чешки, словачки, дански, шведски, фински, норвешки, естонски, летонски, литвански, холандски, португалски (Португал), португалски (Бразил), арапски и кинески.

Верзија на румунском језику је званична и правно обавезујућа верзија, с обзиром да AgroTrading платформу води компанија регистрована у Румунији (AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., ПИБ RO39242310).

Верзије на другим језицима су информативне и пружају се ради удобности међународних корисника.

У случају било каквих неслагања у тумачењу између румунске верзије и преведених верзија, румунска верзија има приоритет.

11. Контакт

За питања, појашњења или притужбе у вези са коришћењем колачића, контактирајте нас:

—

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Регистровано седиште: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12

Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Румунија

ПИБ: RO39242310

Е-пошта службеника за заштиту података: [email protected]

—

Званични веб-сајтови:

• Главни веб-сајт Румунија: https://agrotrading.ro

• Европски портал: https://agrotrading.eu

• Дигитална платформа: https://app.agrotrading.eu

—

Време одговора: Одговорићемо на ваше захтеве у року од највише 30 календарских дана од пријема, у складу са Чл. 12(3) GDPR.

—

За притужбе у вези са обрадом личних података, такође можете контактирати Румунски национални надзорни орган за обраду личних података (ANSPDCP):

• Веб-сајт: https://www.dataprotection.ro

• Е-пошта: [email protected]

• Адреса: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Букурешт, Румунија

1. Увод

Веб-сајтови се воде под следећим званичним AgroTrading доменима:

Сви наведени домени су у власништву и воде се од стране AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Ова Политика је сачињена у складу са:

• Уредбом (ЕУ) 2016/679 о заштити личних података (GDPR)

• Директивом 2002/58/ЕЗ о приватности у електронским комуникацијама (ePrivacy Директива)

• Применљивим румунским законодавством о заштити личних података

2. Шта су колачићи?

Колачићи омогућавају:

• Правилно функционисање веб-сајта

• Побољшање искуства прегледања

• Прикупљање анонимних статистичких података (уз сагласност корисника)

• Персонализацију садржаја и огласа (уз сагласност корисника)

—

Врсте колачића:

• Привремени колачићи (сесијски колачићи) - аутоматски се бришу затварањем претраживача

• Стални колачићи - остају на уређају унапред одређено време или до ручног брисања

• Колачићи прве стране - постављају се од стране посећеног веб-сајта

• Колачићи трећих страна - постављају се од стране других сервиса присутних на веб-сајту

3. Врсте колачића који се користе

На AgroTrading презентационим веб-сајтовима користе се само строго неопходни колачићи.

Строго неопходни колачићи

Коришћене технологије:

• Cloudflare - DDoS заштита и CDN

• Cloudflare Turnstile - анти-спам и заштита од ботова

Правни основ: Чл. 6(1)(f) GDPR (легитимни интерес за обезбеђивање безбедности и функционалности веб-сајта).

—

Технологије које овај веб-сајт НЕ користи:

• Колачићи за праћење

• Рекламни колачићи

• Маркетиншки колачићи

• Аналитички колачићи

• Ремаркетинг колачићи

• Колачићи друштвених мрежа

4. Услуге трећих страна и оператори података

AgroTrading веб-сајтови користе следеће услуге трећих страна које могу постављати колачиће:

—

4.1. Cloudflare

Опис: CDN услуге, DDoS заштита и веб безбедност

Категорија: Строго неопходни колачићи

Оператор: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, САД

Контакт ДПО: [email protected]

Колачићи:

• _cfuvid (сесија, макс. 30 минута) - користи се за ограничење брзине

• cf_clearance (макс. 30 минута) - користи се након безбедносне провере

Правни основ: Чл. 6(1)(f) GDPR (легитимни интерес)

Више информација: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

—

4.2. Cloudflare Turnstile

Опис: CAPTCHA алтернатива за анти-спам заштиту

Категорија: Строго неопходни колачићи

Оператор: Cloudflare, Inc., САД

Контакт ДПО: [email protected]

Колачић: cf_turnstile (сесија)

Правни основ: Чл. 6(1)(f) GDPR (легитимни интерес)

Више информација: https://developers.cloudflare.com/turnstile/

5. Домени трећих страна који могу постављати колачиће

Колачићи описани у Одељку 4 могу бити постављени од стране следећих екстерних домена:

• .cloudflare.com - Cloudflare - Строго неопходни

• .challenges.cloudflare.com - Cloudflare Turnstile - Строго неопходни

6. Правни основ за коришћење колачића

• Су неопходни за пружање услуге коју је корисник изричито затражио

• Су неизоставни за безбедан рад веб-сајта

• Не користе се за праћење, профилисање или маркетиншке сврхе

7. Управљање колачићима

Корисници могу управљати или брисати колачиће директно из подешавања свог претраживача.

—

7.1. Како управљати колачићима у популарним претраживачима

Google Chrome:

Подешавања → Приватност и безбедност → Колачићи и други подаци сајта

Документација: https://support.google.com/chrome/answer/95647

Mozilla Firefox:

Подешавања → Приватност и безбедност → Колачићи и подаци сајта

Документација: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Safari (macOS):

Safari → Подешавања → Приватност

Документација: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac

Microsoft Edge:

Подешавања → Колачићи и дозволе сајтова

Документација: https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies

8. Безбедност и приватност

Ови колачићи не прикупљају:

• Личне податке

• Информације о прегледању за маркетиншке сврхе

• Информације за рекламе трећих страна

9. Ажурирања политике

Свака значајна промена биће саопштена на веб-сајту.

Датум последњег ажурирања наведен је на врху овог документа.

10. Преводи

Верзије на другим језицима су информативне и пружају се ради удобности међународних корисника.

11. Контакт

За питања, појашњења или притужбе у вези са коришћењем колачића, контактирајте нас:

—

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Регистровано седиште: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12

Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Румунија

ПИБ: RO39242310

Е-пошта службеника за заштиту података: [email protected]

—

Званични веб-сајтови:

• Главни веб-сајт Румунија: https://agrotrading.ro

• Европски портал: https://agrotrading.eu

• Дигитална платформа: https://app.agrotrading.eu

—

• Веб-сајт: https://www.dataprotection.ro

• Е-пошта: [email protected]

• Адреса: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Букурешт, Румунија